【悲報】漫画のキャラ「四面楚歌だな…」←いやお前らの世界に「楚」なんて無いだろｗｗｗｗｗ

四面楚バハマル歌とか故事成語ありそう

商人の商て国の商からきてるん？

殷王朝の人達は自分たちの国を商とよんでた

うん

はえ～

はえー

今年で1番ためになったわ

今年のこれまでタメにならならすぎやろw

ふぇぇしゅごい

周王朝になったときに、殷王朝に使えていた商の人間は、物を売って生計を立てていた
ということから、そういう生業の人を商人というようになったという説やね
確定はしていない

草

グハンハバル語に変えたら文字も変わらんのか

おしりプリプリで草

というかあの王朝を殷とよんでるのは日本だけ
中国でも英語圏でも商とよんでる

殷墟とか言ったりするけど？

あんたバカァ？
商の都である殷都の跡地なんだから殷墟なんじゃん

勉強になるわ

言うほど地球上で統一されてるか？

ヤードポンド法はクソ

未だにマイルなんて使ってるのリベリアとミャンマーと他一国ぐらいやぞ

覇王色でそれは思ったな
あの世界で覇王って概念どこからきたんやって

白ひげやロジャーに勝てないやつ銅メダリストだろ

単に頂点(金メダル)取れなかったやつは2位も最下位のやつも同じやという皮肉で銀メダリストなんちゃう

そもそも素材としてのゴムがウソップ輪ゴムくらいしか見ない定期

そんなん適当でええんや
フィクションやぞ

もしかしたら空白の100年に覇王的な存在がいた伏線なのかとか考えてたんや

草

橙色もアウトやん
何色って言えばええんやろうなぁ

RGBの数値しかなさそう

赤色とかでええやろ
色の分け方なんて各言語で異なるし

大体のやつは実際の光景を見たことなくない？
比喩表現って見たことあるものじゃないと言っちゃいけないルール自分に課してるとか？

あの世界では海やなくて「海」やねん
なのに火の海って表現を当たり前に使うのはおかしいって趣旨や

進撃の巨人なら壁の中の人と外の人が9つの巨人の呼び方同じだったのはほんの少しだけ気になったな

これ

孤立無援の翻訳をおしゃれにしたら四面楚歌になるやろ（鼻ほじ）