小覇王スー
@susahadeth52623
「ドラゴンボール超」のコミカライズ単行本に作画の人の下書きを鳥山明が修正したのが載ってるんだけど、素人目に見ても明らかに鳥山明の修正入って物の方が優れているのが分かって凄い（絵というよりセリフ周りにおいて）。
2018年9月19日(水) 23時47分56秒
リツイート: 801お気に入り: 1,368
振り返る18号の可愛さ
リブリアンの口調の違和感はわかる
鳥山の方はアスペにはきつい
行間読ませるような言い回しが多すぎ
行間読ませるような言い回しが多すぎ
海外翻訳ならとよたろうのがわかりやすいな
とよたろうなら第七宇宙に人が住んでる星28個とかいう糞設定にフォロー入ると信じてたのに
修正細かいけどすげえな
尻もち→片膝で大したダメージじゃないことを強調
くそっ→ちっでやられたんじゃなくてミスっちまった的なニュアンスに変化
ブス→おブスさんで言葉の美しさにもこだわる性格を表現
そこまで考えて描いてたんだな鳥山明…
初めて見たわ
鳥山の才能ってまだ枯れきった訳じゃなかったんだなブロリー期待してみっか
鳥山の才能ってまだ枯れきった訳じゃなかったんだなブロリー期待してみっか
構図もだけど
セリフの簡潔さったら凄いな
セリフの簡潔さったら凄いな
美人がべらんめえ口調だとヤリマンにしか見えないから鳥山が正しいし
鳥山の方は凄く面白そう
流石にベテランだわ
鳥山の方は凄く面白そう
流石にベテランだわ
こんなに面白さに差が出るんだなすげぇ
鳥山は絵も上手いしネタも面白いし構図も上手いな
とよたろうのクリリンの台詞クドイし確かにコンパクトにまとまってる
ビルスのセリフでちょっとワロタ
キャラの立て方が流石だな
ごめん鳥山ageあんま好きじゃねーけど普通にすごくて笑う
有名作家の露骨な持ち上げかと思ったら普通に実力差を見せつけててわろた
さすがやな
さすがやな
誰だよもう鳥山終わったって言ってたの
ぴこたん
すごい
引用元：http://viper.2ch.sc/test/read.cgi/news4vip/1537443059