ちなみにMALは月に1億2000万PVを誇る超大手サイト
1位ベルセルク
2位ジョジョ
3位ハガレン
4位ワンピース
5位モンスター
6位バガボンド
7位おやすみプンプン
8位グランブル
9位スラムダンク
10位キングダム
漫画のみの評価なら妥当や
ゴールデンカムイ入りそうだけどテーマが日本軍だから難しいか
西部劇の映画やゲームがアメリカでウケるようにゴールデンカムイの日本っぽい要素はほぼ日本人ウケなのよね
あとはアイヌっていう日本人から見たらどこか謎めいた魅力もあるのかもな
知ってるようで殆ど何も知らないからなぁ
単純に興味をひかれるのはやっぱり日本人だからかね
単純に興味をひかれるのはやっぱり日本人だからかね
なるほどな
なんで外人ベルセルク好きなん
NTRもあるしな
ダークファンタジー
でっかい剣
主人公が恵体
レイプ
ホモアメカスが好きな要素しかないからな
でっかい剣
主人公が恵体
レイプ
ホモアメカスが好きな要素しかないからな
ここに魔法少女をひとつまみ･･･ｗ
ハガレンってなんでそんな評価高いんや
誰が見ても傑作やろ
瞬間最大風速はそこまでだけど完成度に関してはトップクラスやろ評価を低くする理由がない
ジョジョ3部ならわかるが7部が受けたのはアメリカが舞台やからか？
いや普通に7部が1番おもろいからやろ
ないないｗ
ええ…
7部がドラマとしては一番おもろいわな
ジョジョと言われたら3部って答えるけど
ジョジョと言われたら3部って答えるけど
7部は荒木の漫画家としての最後の輝きは見れたが、一番面白いとは言えん
おやすみプンプンってなんや
絵本か？
絵本か？
おやすみぷんぷん！？wwww
浅野いにおの傑作や
調べてみて
調べてみて
日本人が作ったものを欧米人が理解できるものじゃないから無意味な批評
こいつらにこち亀の面白さなんて分かるわけがないんだから
こいつらにこち亀の面白さなんて分かるわけがないんだから
台詞とかギャクが醍醐味の漫画ならそうだが鬼滅はそうじゃなくね？
鬼滅は作品としては正直かなり低レベルよな
鬼滅はモロにセリフ回し重要やろ
この台詞回しの妙を英訳できるんやろか
日本語って難しいわ
日本語って難しいわ
ワイも使っとるけど結構便利やわ
何に使うんや？これ
見た作品の記録や
エロ漫画も記録出来るしかなりありがたい
エロ漫画も記録出来るしかなりありがたい
少し便利そうやな
日本語でもあったらええけど
日本語でもあったらええけど
人気ランキングなら人数で出してるこっちで
これアニメやろ
アニメだろゲェジ
これはアニメだろ？
こっちのがそれっぽいな
ハガレン優秀やな
ピンとくるな
ぷんぷんがこの位置とか作者さえ驚きそう
デッドマンワンダーランドが高すぎるだろ…
ベルセルク外圧で更新せてくれへんか
頼むわ
頼むわ
おやすみプンプンだけ明らかに浮いてんな
いやぐらんぶるの方がおかしいだろ
おやすみぷんぷんめっちゃ興味湧いてきたわ
鬱漫画やぞ
鬼滅はアジア人気で北米人気は低いからしゃーない
文化バリアと翻訳のハードルが高すぎる長男？なんでみたいな感想が普通にでてくるわけで
文化バリアと翻訳のハードルが高すぎる長男？なんでみたいな感想が普通にでてくるわけで
アジア人気なのは日本で流行ってるからってだけやで
ナルトはアベンジャーズより上なんで??
ボルトの原作が岸本に変わるってので
コメントが全部外人だったけど
あいつら好きすぎるだろ
コメントが全部外人だったけど
あいつら好きすぎるだろ
彼岸島がないとかエアプですやん
あれ楽しめるの日本人だけと言い切れる
なかなか高いやん
周りと比べて異色すぎる
ジョーは文句なしの名作やからな
アメカス受けしそうな主人公でもあるし
アメカス受けしそうな主人公でもあるし
鬼滅だけやなくて殆どの作品が日本語わからなきゃ伝わらない魅力あるしなぁ
今のジャンプでも呪術やチェンソーなんて言葉遣いがモロだし
今のジャンプでも呪術やチェンソーなんて言葉遣いがモロだし
日本で騙されてハマってるやつらも鬼滅は会話なんて気にしてるやつおらんで
いやーそれは言い訳だと思うわ
とくにバトル漫画だとそこまで日本語が重要だとは思わないわ
とくにバトル漫画だとそこまで日本語が重要だとは思わないわ
BLEACHのポエムとかどう翻訳してるんやろ
アニメじゃないけど日本の翻訳者が海外の詩人と翻訳の打ち合わせしたら原文で韻踏んでるところは訳でも韻踏めって言われてそれは無理ですってなんとか許してもらったって言ってたなあ
詩なんかは特に大変そうやな
俵万智がこの坂を行くみたいな詩を英訳してもらう時登り坂か下り坂か聞かれたけど全く考えてなくて死ぬほど悩んだみたいなエピソードもあるし
俵万智がこの坂を行くみたいな詩を英訳してもらう時登り坂か下り坂か聞かれたけど全く考えてなくて死ぬほど悩んだみたいなエピソードもあるし
ブリーチ は技名のオサレさが伝わらんのがな
卍解も英語だとただのBankaiになるしやっぱ日本語じゃないとブリーチ の魅力はフルに伝わらん
卍解も英語だとただのBankaiになるしやっぱ日本語じゃないとブリーチ の魅力はフルに伝わらん
ブリーダーの翻訳って漢字はでてくるん？
漢字ないと寂しすぎるやろ
漢字ないと寂しすぎるやろ
悲報
ガッツさん、外人にバラされる
グリフィスで草
グリフィスて実はガッツのこと好きやろ
海外ジャンプの人気ランキング
海外で人気ないと言われてるワンピが上位で
海外でもブームと言われてる鬼滅が下位なの面白いわ
怪獣8号読んでなかったわ
同人の超が入ってくる時点で
ドラゴボ人気は本物やな
ドラゴボ人気は本物やな
絵がそこそこレベル高くないとあかんのかね
なんたら8もあるやん！岸本すげえ
ブーム前は日本でもこんな感じだったから本当はこのくらいのポジションの漫画なんだよね
漫画の市場の大きさで見たら日本中国アメリカくらいの規模やからな
ベルセルクは黄金時代読むとやっぱこの漫画すげーわってなるんよ
今は知らないんよ
今は知らないんよ
外人ってベルセルク好きだよな
ぴこたん
なるほど
引用元：http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1607318064